关于冒用Ventech China名义行为的声明
Statement on Fraudulent Using the Name of Ventech China

近期获悉，有不法分子擅自冒用“Ventech China”相关名义，通过网站、APP、微信等渠道，发布虚假信息，以所谓虚假投资项目、金融或理财产品销售等为诱导开展募资，进行诈骗活动，其行为严重误导公众，损害了相关实体及个人的合法权益。

It has recently come to our attention that some fraudsters have used the name of "Ventech China" without any authorization to conduct illegal fundraising activities and committed fraudulent acts by releasing false investment projects, financial or wealth management products through websites, APPs, WeChat, etc., which significantly misleads the public and infringes legitimate rights and interests of relevant entities and individuals.

本机构现严正声明如下：

We hereby solemnly declare as follows:

1. 本机构从未通过网站、APP、微信等任何公开媒介向公众征募投资或提供投资建议，也从未授权任何第三方实体或个人，以Ventech China或旗下基金、工作人员或合作方等相关名义进行任何此类活动。上述活动均非本机构所为，也无任何关联关系。

1. We have never solicited investment or provided any investment advice to the general public via websites, APPs, WeChat, etc., and never authorized any third party to conduct these activities in the name of “Ventech China”, our funds, staff, partners or related parties. The above activities are not conducted by us and are not related to us.

2. 任何实体或个人未经本机构合法授权，以本机构名义、本机构工作人员或者以与本机构存在合作关系等名义开展募资宣传、提供投资建议或其他侵犯本机构合法权益的行为，该等行为对本机构不具有约束力；对于已采取上述行为的实体或个人，请立即停止一切违法行为，并采取适当措施澄清事实、消除影响，本机构保留采取进一步的法律行动以追究该等实体或个人法律责任的权利。

2. Such acts that have been conducted by any entities or individuals in the name of “Ventech China”, our staff, partners or related parties without our legal authorization, including fundraising and marketing, providing investment advice or any other act infringing our legitimate rights and interests, shall not be binding on us. For those entities or individuals who have conducted these acts, please immediately stop all these illegal actions and take appropriate measures to clarify the fact and eliminate the abject impact. We reserve the right to take further legal actions to pursue the legal responsibilities of such entities or individuals.

3. 如遇到使用本机构名义、本机构工作人员或者以与本机构存在合作关系等名义实施的前述活动，请公众注意甄别，核实接洽人的身份以及相关平台运营主体的信息，切勿轻信此类虚假信息，以免造成损失。

3. Please be cautious if you encounter any above activities carried out in our name or in the name of our staff, partners or related parties, and pay attention to verifying the identity of the contact person and the information of the relevant platform operators, and do not trust such false information to avoid losses.

特此声明。

It is hereby declared.

Ventech China

2023年 2 月 22 日